-
1 принять гражданство
-
2 это слово прижилось а Англии
Универсальный русско-английский словарь > это слово прижилось а Англии
-
3 получить гражданство
1) General subject: be admitted to citizenship, gain citizenship2) American: become a citizen (США)4) Diplomatic term: become naturalizedУниверсальный русско-английский словарь > получить гражданство
-
4 натурализоваться
1) General subject: nationalize, naturalize2) Economy: naturalize (об иммигрантах)3) Business: become naturalized -
5 натурализовываться
Business: become naturalizedУниверсальный русско-английский словарь > натурализовываться
-
6 принять гражданство
1) General subject: nationalize2) Diplomatic term: naturalize3) Business: become naturalized4) Makarov: (иностранное) naturalizeУниверсальный русско-английский словарь > принять гражданство
-
7 это слово прижилось в Англии
General subject: the word has become naturalized in EnglandУниверсальный русско-английский словарь > это слово прижилось в Англии
-
8 принимать
принять1. (вн.; в разн. знач.) take* (d.)принимать лекарство — take* one's medicine
принимать ванну — have / take* a bath
принимать пищу — take* food
порт может принимать океанские пароходы — the port can handle / take ocean-going vessels
принимать присягу — take* the oath (of allegiance)
принимать меры — take* measures, make* arrangements
принимать меры предосторожности — take* precautions
принимать участие (в пр.) — take* part (in), participate (in); partake* (in)
принимать решение — decide; ( достигать разрешения) take*, или come* to, или reach, a decision
принимать к сведению, принимать во внимание, принимать в расчёт — take* into consideration / account (d.)
не принимать к сведению, не принимать во внимание — disregard (d.)
принимая во внимание, что — taking into consideration / account that, considering that
принимая что-л. во внимание — taking smth. into account / consideration
принимать (близко) к сердцу — take* / lay* to hear (d.)
принимать чью-л. сторону — take* the part of smb., side with smb.
принимать за правило — make* it a rule
принимать что-л. в шутку — take* smth. as a joke
принимать что-л. всерьёз — take* smth. seriously
принимать что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself
принимать на себя что-л. — take* smth. upon oneself; assume smth.
принимать на себя лично управление (тв.) — take* personal control (of)
принимать должность — accept, или take over, a post
принимать командование (тв.) — assume / take* command (of, over)
принимать подарок — accept a present
он принял российское гражданство — he became a Russian citizen, he took Russian citizenship
принимать христианство, магометанство — adopt Christianity, Mohammedanism
принимать монашество — take* monastic vows, become* a monk; ( о женщине) take* the veil
примите моё уважение ( в письме) — yours respectfully
принимать новых членов (в вн.) — accept new members (for)
принимать в партию — admit to / into the party (d.)
принимать на работу — take* on (d.), give* employment (to)
принимать в школу, институт — admit to school, to the institute (d.)
принимать предложение — accept an offer; ( о браке) accept a proposal (of marriage)
принимать вызов — accept the challenge; take* up the gauntlet идиом.
принимать как должное — accept as one's due (d.); take* as a matter of course (d.)
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
принимать закон — pass a law
принимать законопроект — approve a bill
4. (вн.; посетителей и т. п.) receive (d.)принимать гостей — receive guests / visitors
принимать у себя кого-л. — play host to smb.
он сегодня не принимает — he does not receive visitors today; ( о враче) he does not see patients today
принимать форму чего-л. — take* the shape of smth.
принимать вид — assume / affect an air, put* / take* on an air
его болезнь приняла очень серьёзный характер — his illness assumed a grave character, или took on a very serious aspect
принимать ожесточённый характер — become* fierce
6. (вн. за вн.) take* (d. for)он принял его за товарища Н. — he took him for Comrade N.
принимать дела от кого-л. — take* over somebody's duties, take* over duties from smb.
-
9 гражданство
с.citizenshipполучить права гражданства — be granted civic rights, be admitted to the citizenship; (перен.) be generally / universally accepted, receive general / universal recognition
принять российское гражданство — become* a Russian citizen, be naturalized as a Russian citizen, be granted Russian citizenship
выбирать гражданство — choose* citizenship
-
10 принимать подданство
-
11 принять подданство
-
12 гражданство
с.citizenship, nationalityправа́ гражда́нства — civic rights
получи́ть права́ гражда́нства — be granted civic rights, be admitted to the citizenship; ( приобрести признание) be generally / universally accepted, receive general / universal recognition
приобрете́ние гражда́нства — acquiring citizenship
поте́ря гражда́нства — forfeiting [-fɪt-] citizenship
выбира́ть гражда́нство — choose citizenship
приня́ть росси́йское гражда́нство — become a Russian citizen, be naturalized as a Russian citizen, be granted Russian citizenship
-
13 гражданство
сдвойно́е гражда́нство — dual citizenship
принима́ть гражда́нство — to be naturalized
получи́ть гражда́нство — to become a citizen, to acquire/to receive citizenship
дать гражда́нство — to grant citizenship
лиши́ть гражда́нства — to revoke citizenship, to strip sb of citizenship
См. также в других словарях:
naturalized — (Amer.) adj. planted in order to give an effect that it grows as if native; (of animals) established in order to live wild as if native and originating from in a place where it is not indigenous (also naturalised) naturalize (Amer.)… … English contemporary dictionary
naturalized — naturalize nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were… … Financial and business terms
naturalized — nat|u|ral|ized [ nætʃərə,laızd ] adjective 1. ) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2. ) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that people… … Usage of the words and phrases in modern English
naturalized — UK [ˈnætʃ(ə)rəlaɪzd] / US [ˈnætʃərəˌlaɪzd] adjective 1) a naturalized citizen is someone who has officially become a citizen of a country in which they were not born 2) a naturalized plant or animal is one that grows or lives in an area that… … English dictionary
naturalized — [[t]næ̱tʃərəlaɪzd[/t]] ADJ: ADJ n A naturalized citizen of a particular country is someone who has legally become a citizen of that country, although they were not born there. (in BRIT, also use naturalised) … English dictionary
nationalized - naturalized — ◊ nationalized A nationalized industry has been brought under the control of the state. Nationalized industries are continually at risk from political interference. ◊ naturalized If you become a naturalized citizen of a country, you legally… … Useful english dictionary
Citizenship in the United States — United States citizenship confers the right to acquire a U.S. passport.[1] Citizenship in the United States is a status given to individuals that entails specific rights, duties, privileges, and benefits between the United States and the… … Wikipedia
Chinese immigration to the United States — consists of three major waves with the first beginning in the early 19th century. For nearly two centuries, the history of Chinese immigration to the United States has witnessed hardship as well as success.The Chinese have been arriving in large… … Wikipedia
Aaron Lopez — (born Duarte Lopez; 1731–1782) was a Jewish merchant and philanthropist. He became the wealthiest person in Newport, Rhode Island, in British America. In 1761 and 1762, Lopez unsuccessfully sued the Colony of Rhode Island for citizenship.Early… … Wikipedia
Chinese American history — is the history of Chinese Americans or the history of ethnic Chinese in the United States. Chinese immigration to the U.S. consisted of three major waves, with the first beginning in the 19th century. Chinese immigrants in the 19th century worked … Wikipedia
naturalize — nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were recently… … Financial and business terms